1 00:01:40,273 --> 00:01:44,273 www.titlovi.com 2 00:01:47,273 --> 00:01:49,526 ¡Vamos! ¡Levanta los muslos más alto! 3 00:01:49,609 --> 00:01:51,111 ¡Corre más rápido! ¡Enérgicamente! 4 00:01:58,660 --> 00:02:00,578 {\an8}Hajime Fukuroda, 32 años. Soltero. 5 00:02:00,662 --> 00:02:03,164 {\an8}Graduado de Nippori Sports College. 6 00:02:03,248 --> 00:02:04,499 {\an8}Su pasatiempo es hacer ejercicio. 7 00:02:04,582 --> 00:02:05,416 {\an8}Su dicho favorito, 8 00:02:05,500 --> 00:02:07,335 {\an8}"No pienses. Sujétalo con tu cuerpo." 9 00:02:17,929 --> 00:02:19,889 ¡Hola, Miyazaki! 10 00:02:19,973 --> 00:02:22,308 ¿Quién dijo que se podían usar pantalones deportivos? 11 00:02:22,392 --> 00:02:24,727 ¿Qué? Pero... 12 00:02:24,811 --> 00:02:27,564 ¡Sin peros! ¡Quítatelos ahora mismo! 13 00:02:27,647 --> 00:02:30,441 Sí, señor. Dios... 14 00:02:33,611 --> 00:02:35,446 Muy bien. 15 00:02:35,530 --> 00:02:36,990 ¡Uf, asqueroso! 16 00:02:38,533 --> 00:02:40,410 ¡Ustedes, chicas, están holgazaneando! 17 00:02:40,493 --> 00:02:42,412 ¡La vuelta al campo tres veces más! 18 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 ¡Fukuroda es el peor! 19 00:02:44,956 --> 00:02:46,749 ¡Es un imbécil mandón! 20 00:02:46,833 --> 00:02:47,917 Más bien Hokuroda. 21 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 ¡Definitivamente es un sadomasoquista! 22 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 ¿Qué pasa con el megáfono? 23 00:02:51,379 --> 00:02:56,467 Es patético cómo los estudiantes hoy en día crece tan grande, 24 00:02:56,551 --> 00:03:00,221 pero psicológicamente no son disciplinados. 25 00:03:00,305 --> 00:03:03,683 necesito tratarlos más estrictamente. Estrictamente. 26 00:03:03,766 --> 00:03:05,143 - ¡Maestro, cuidado! - ¿Mmm? 27 00:03:11,524 --> 00:03:13,026 ¿Cómo fue? ¿Voló? 28 00:03:13,109 --> 00:03:15,612 Voló, pero... 29 00:03:15,695 --> 00:03:17,822 Fukuroda salió volando con él. 30 00:03:18,656 --> 00:03:20,658 Fue un golpe directo a su cara. 31 00:03:21,576 --> 00:03:24,037 ¡Se levantó! ¡Mierda, viene hacia aquí! 32 00:03:24,120 --> 00:03:25,038 ¡Correr! 33 00:03:25,538 --> 00:03:27,206 ¿De qué estás hablando? 34 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 ¡¿Quién hizo esto?! 35 00:03:33,254 --> 00:03:35,506 ¿Señor Onizuka? 36 00:03:35,590 --> 00:03:36,716 ¡Retiro! 37 00:03:36,799 --> 00:03:39,344 ¿Qué estás haciendo en medio de clase? 38 00:03:39,427 --> 00:03:41,262 ¡Espera un segundo! 39 00:03:41,346 --> 00:03:44,474 - ¿Qué fue eso? - ¿Un profesor de educación física ni siquiera puede esquivar eso? 40 00:03:44,557 --> 00:03:47,143 ¿Quién dijo eso? 41 00:03:47,227 --> 00:03:48,686 ¡Presentarse! ¡Aquí mismo! 42 00:03:52,690 --> 00:03:54,234 ¡Contéstame! 43 00:03:54,317 --> 00:03:55,193 Volvamos. 44 00:03:55,276 --> 00:03:56,903 Vamos. 45 00:03:56,986 --> 00:04:00,198 ¡Ey! ¡Todos ustedes! ¡Diez vueltas más! 46 00:04:00,281 --> 00:04:02,659 - Ya sonó el timbre. - Buen trabajo a todos. 47 00:04:12,168 --> 00:04:14,963 ¡Ese bastardo! ¡Onizuka! 48 00:04:20,385 --> 00:04:22,679 Todos ustedes, explíquense. 49 00:04:23,263 --> 00:04:26,140 te estas divirtiendo salir con el profesor. 50 00:04:26,641 --> 00:04:28,309 ¿Qué diablos están pensando ustedes? 51 00:04:31,271 --> 00:04:34,857 No te quedes callado. ¡Di algo, Murai! 52 00:04:35,525 --> 00:04:38,569 ¿Por qué importa? Déjalo ir ya. 53 00:04:39,654 --> 00:04:40,530 ¿Qué quieres decir? 54 00:04:41,239 --> 00:04:44,450 Hay algo en él. 55 00:04:44,534 --> 00:04:46,244 Es como una raza propia. 56 00:04:46,327 --> 00:04:47,996 No sé qué es. 57 00:04:48,955 --> 00:04:51,249 ¡Ni siquiera es humano! 58 00:04:51,332 --> 00:04:52,667 Tiene espíritus guardianes. 59 00:04:52,750 --> 00:04:53,584 Así es. 60 00:04:53,668 --> 00:04:57,213 Definitivamente está protegido por alguien como Hyakutaro. 61 00:04:57,839 --> 00:05:01,968 Bueno, si todavía quieres para continuar, hazlo por tu cuenta. 62 00:05:02,051 --> 00:05:03,344 Aunque no funcionará. 63 00:05:03,428 --> 00:05:08,433 ¡B-Grandes noticias! ¡Hokuroda está enojado! Está buscando a Onizuka. 64 00:05:08,516 --> 00:05:09,559 ¿Hablas en serio? 65 00:05:09,642 --> 00:05:12,145 Tal vez fue el golpe en la cara lo que lo hizo. 66 00:05:12,228 --> 00:05:13,938 - Eso no es bueno. - ¡Corramos! 67 00:05:14,439 --> 00:05:17,859 ¿Qué hacemos? Si incluso esos tipos están fuera, 68 00:05:17,942 --> 00:05:21,029 significa que La mitad de la clase es para Onizuka. 69 00:05:21,571 --> 00:05:23,781 - No importa. - Miyabi. 70 00:05:24,699 --> 00:05:26,242 Nunca lo olvidaré. 71 00:05:26,784 --> 00:05:30,747 Nunca puedes confiar en un maestro. Ninguno de ellos. 72 00:05:32,582 --> 00:05:34,375 Onizuka. 73 00:05:34,459 --> 00:05:39,547 Juegas con tus alumnos durante la clase y molestar incluso a mi clase. 74 00:05:39,630 --> 00:05:42,341 Nunca me gustaste. 75 00:05:42,425 --> 00:05:44,427 ¡Pero esta vez has cruzado la línea! 76 00:05:44,510 --> 00:05:47,096 M-Sr. ¡Fukuroda! 77 00:05:47,180 --> 00:05:51,559 Sr. Fukuroda, entiendo cómo se siente. 78 00:05:51,642 --> 00:05:54,062 Pero la violencia no es buena. 79 00:05:54,145 --> 00:05:56,939 ¿Qué pasa si necesitamos involucrar a la policía? 80 00:05:57,023 --> 00:05:58,816 No te preocupes. 81 00:05:58,900 --> 00:06:01,319 solo voy para aplastar su actitud podrida 82 00:06:01,402 --> 00:06:05,156 ¡Con mis puños de ira! 83 00:06:05,573 --> 00:06:07,575 Ahora, discúlpeme. ¡Onizuka! 84 00:06:07,658 --> 00:06:09,994 ¡Sin violencia, por favor! ¡Sin violencia! 85 00:06:11,662 --> 00:06:12,705 ¡Señor Onizuka! 86 00:06:21,380 --> 00:06:22,507 ¡Impresionante! 87 00:06:22,590 --> 00:06:25,843 ¿Cómo está mi patada giratoria baja? ¿De mis días en el club de karate? 88 00:06:25,927 --> 00:06:28,262 ¡Ese es un ex delincuente para ti! 89 00:06:28,346 --> 00:06:30,056 Probablemente lo aprendió en peleas. 90 00:06:30,139 --> 00:06:31,599 ¡Muéstranos más! 91 00:06:31,682 --> 00:06:34,852 Oh, Sr. Fukuroda. ¿Me necesitas? 92 00:06:35,436 --> 00:06:37,105 Bueno, no... 93 00:06:39,273 --> 00:06:41,025 Me gustaría hablar contigo. 94 00:06:41,859 --> 00:06:42,985 ¿Qué? 95 00:06:43,945 --> 00:06:46,030 Escúcheme, Sr. Onizuka. 96 00:06:47,323 --> 00:06:52,120 Se supone que un maestro es un buen modelo a seguir para los estudiantes. 97 00:06:53,287 --> 00:06:56,082 Sin embargo, mírate. 98 00:06:56,165 --> 00:06:58,709 tienes manera Muy poca conciencia como docente. 99 00:07:02,505 --> 00:07:07,426 Puede que sepa kárate, pero yo fui entrenado física y emocionalmente en Nippori. 100 00:07:07,510 --> 00:07:13,057 Le enseñaré que siempre hay alguien mejor. 101 00:07:14,308 --> 00:07:16,436 Si pierdes esta carrera de natación, debes jurar 102 00:07:16,519 --> 00:07:21,190 nunca hacer nada no se espera que un maestro haga. 103 00:07:24,652 --> 00:07:27,905 ¡Disculpe! ¿Qué diablos estás haciendo? 104 00:07:27,989 --> 00:07:29,699 Bueno, estoy comiendo. 105 00:07:29,782 --> 00:07:31,451 ¡Puedo ver eso! 106 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 Bueno, el almuerzo escolar no fue suficiente. 107 00:07:34,078 --> 00:07:36,080 ¡Ese no es el punto! 108 00:07:36,164 --> 00:07:39,959 Comer en 30 minutos ¡Antes de nadar puede ser muy peligroso! 109 00:07:40,042 --> 00:07:43,004 ¡Podrías morir! ¿No lo sabes? 110 00:07:43,087 --> 00:07:44,839 ¿Es eso así? 111 00:07:49,635 --> 00:07:52,305 D-De todos modos, date prisa y ve a cambiarte. 112 00:07:54,807 --> 00:07:57,268 ¡Comí tanto! ¿Y ahora qué? 113 00:07:57,351 --> 00:08:00,813 Esta es una competencia entre dos hombres. 114 00:08:00,897 --> 00:08:03,566 ¿Competencia? ¿OMS? 115 00:08:03,649 --> 00:08:06,235 ¿Nunca escuchas a los demás? 116 00:08:06,319 --> 00:08:12,200 - Como te he dicho muchas veces... - Finamente molido. Mezcla original. 117 00:08:12,283 --> 00:08:14,327 ¿No es una pelea? 118 00:08:14,410 --> 00:08:18,956 Ni siquiera los monos hacen esto. cuando deciden el alfa. 119 00:08:19,040 --> 00:08:22,168 Bueno, bueno. Si es aburrido, sólo tenemos que hacerlo divertido. 120 00:08:22,919 --> 00:08:24,754 - ¡Ah, es cierto! - ¡Sí! 121 00:08:40,102 --> 00:08:43,856 Las chicas están impresionadas con mi forma perfecta. 122 00:08:43,940 --> 00:08:49,028 Pero esto está lejos de la esencia. de mi magnífica técnica de natación. 123 00:08:49,946 --> 00:08:52,949 ¡Ahora sé testigo de mi brazada de mariposa! 124 00:08:58,454 --> 00:09:01,415 Este es el auténtico estilo mariposa. 125 00:09:01,916 --> 00:09:03,626 ¡Mira cómo se mueve la cintura! 126 00:09:03,709 --> 00:09:05,461 No puedo mirar. ¡Tendré pesadillas! 127 00:09:05,545 --> 00:09:06,712 ¡Voy a vomitar! 128 00:09:06,796 --> 00:09:08,297 ¡Es asqueroso, pero es rápido! 129 00:09:08,381 --> 00:09:10,258 - 200 yenes en Hokuroda. - Yo también. 130 00:09:10,341 --> 00:09:12,552 - Hokuroda para mí también. - ¡Gracias! 131 00:09:12,635 --> 00:09:14,971 Shimizu también apostó por Hokuroda. 132 00:09:15,054 --> 00:09:17,139 Todas las apuestas están en Hokuroda. 133 00:09:17,223 --> 00:09:18,975 No hay riesgo. 134 00:09:19,058 --> 00:09:21,143 Comparado con él, Onizuka es... 135 00:09:21,644 --> 00:09:22,895 ¿Esperar? ¿A dónde fue? 136 00:09:23,521 --> 00:09:25,898 No me gusta Hokuroda, pero es rápido. 137 00:09:25,982 --> 00:09:27,858 Yo también apostaré por Hokuroda. 138 00:09:35,241 --> 00:09:36,284 El clan Inugami. 139 00:09:36,367 --> 00:09:38,244 BATALLA DE MAESTROS PISCINAS 140 00:09:39,287 --> 00:09:40,454 Un cadáver ahogado. 141 00:09:46,627 --> 00:09:48,379 Mikako Kotani. 142 00:09:48,462 --> 00:09:49,922 ¡Maldita sea! ¡Sea serio! 143 00:09:50,006 --> 00:09:51,841 ¡Podemos ganarnos la vida con esto! 144 00:09:53,843 --> 00:09:56,637 ¿Eh? ¿Qué están haciendo ustedes? 145 00:09:56,721 --> 00:09:58,264 ¡Dame eso! 146 00:10:00,683 --> 00:10:05,313 - ¿Cuáles son las probabilidades? - S-Eres unas 15 veces... 147 00:10:05,396 --> 00:10:07,273 Hokuroda es el favorito. 148 00:10:08,149 --> 00:10:09,275 ¿Ah, de verdad? 149 00:10:09,984 --> 00:10:12,778 ¿Quiere usted apostar también, señor Fukuroda? 150 00:10:12,862 --> 00:10:14,739 - ¡T-idiota! - ¿Qué estás haciendo? 151 00:10:15,323 --> 00:10:17,241 ¿Eres realmente un maestro? 152 00:10:17,325 --> 00:10:19,660 ¡Apostando con estudiantes! 153 00:10:19,744 --> 00:10:21,412 Es sólo por diversión. ¡Por diversión! 154 00:10:21,495 --> 00:10:25,416 ¿O no crees que puedas derrotarme? 155 00:10:25,499 --> 00:10:28,753 Bien. Entonces apostaré por mí mismo. 156 00:10:28,836 --> 00:10:30,254 Déjame ver... 157 00:10:31,505 --> 00:10:32,882 Uno, dos, tres... 158 00:10:32,965 --> 00:10:35,718 ¡Vaya, tienes mucho aquí! 159 00:10:38,429 --> 00:10:39,513 ¡Es todo o nada! 160 00:10:47,772 --> 00:10:50,358 Si Onizuka gana, Dice que nos comprará comida. 161 00:10:50,441 --> 00:10:52,151 Entonces no me importa si pierdo mi apuesta. 162 00:10:54,904 --> 00:10:58,866 ¿Crees que puedes ganar? en esos baúles con tanta resistencia? 163 00:10:58,949 --> 00:11:00,451 ¡Simplemente no lo entiendes! 164 00:11:01,410 --> 00:11:02,536 ¡Prepárate! 165 00:11:04,455 --> 00:11:05,998 ¡Listo! 166 00:11:11,837 --> 00:11:17,176 Puedes estar orgulloso de tu resistencia, pero no me tomes a la ligera. 167 00:11:20,012 --> 00:11:21,722 Opiniones no deseadas. 168 00:11:23,224 --> 00:11:27,561 Soy profesora de educación física. Entrené rigurosamente durante cuatro años 169 00:11:27,645 --> 00:11:30,689 en Nippori Sports College. 170 00:11:31,482 --> 00:11:34,026 Eikichi Onizuka no es digno de temer. 171 00:11:34,110 --> 00:11:36,737 Mi apodo en la universidad era "Wolffish". 172 00:11:36,821 --> 00:11:38,739 ¡No puede ganar! 173 00:11:38,823 --> 00:11:43,244 ¡Cinco metros más! Cuatro, tres, dos, uno... 174 00:11:45,454 --> 00:11:46,622 ¡Lo hizo! 175 00:11:50,167 --> 00:11:52,545 T-bastardo, ¿qué hiciste? 176 00:11:52,628 --> 00:11:55,297 H-Hiciste trampa, ¿no? ¡Debes haberlo hecho! 177 00:11:55,381 --> 00:11:57,425 No hizo trampa. 178 00:11:57,508 --> 00:12:00,261 Estaba nadando. Se zambulló hasta el final. 179 00:12:01,345 --> 00:12:02,721 ¿Paloma? 180 00:12:03,764 --> 00:12:04,682 No puede ser. 181 00:12:04,765 --> 00:12:09,061 Un fumador como él ¿Nadó 50 metros sin respirar? 182 00:12:09,145 --> 00:12:10,729 ¡No hay manera! 183 00:12:11,355 --> 00:12:12,523 ¡Eso es imposible! 184 00:12:12,606 --> 00:12:15,734 ¡Lo sé! ¡Este es un caso de dopaje! 185 00:12:15,818 --> 00:12:17,403 ¡Tiene que serlo! 186 00:12:17,486 --> 00:12:20,364 ¡Quédate ahí! ¡Ya vuelvo, bastardo! 187 00:12:20,448 --> 00:12:23,242 ¡Fue tan increíble, maestra! 188 00:12:23,325 --> 00:12:25,911 Hokuroda estaba realmente intimidado. 189 00:12:25,995 --> 00:12:27,329 La justicia prevalece. 190 00:12:27,913 --> 00:12:32,126 Mira quién habla. No tenías intención de competir. 191 00:12:32,209 --> 00:12:34,795 Tu billetera está vacía. 192 00:12:45,973 --> 00:12:48,517 Sólo espera, tramposo. 193 00:12:48,601 --> 00:12:52,229 Si eso es lo que vas a hacer, Usaré cualquier táctica posible. 194 00:12:53,898 --> 00:12:56,525 ¡No te preocupes! ¡Correré por mi cuenta hoy! 195 00:13:04,700 --> 00:13:07,119 ¡Una vez más, Onizuka! 196 00:13:07,203 --> 00:13:10,748 No puedo ser... derrotado por ti. 197 00:13:27,640 --> 00:13:29,808 O-¡Una vez más! 198 00:13:30,392 --> 00:13:33,354 Será lo mismo sin importar cuantas veces lo intentas! 199 00:13:34,021 --> 00:13:36,315 ¡Callarse la boca! ¡Una vez más! 200 00:13:36,982 --> 00:13:40,569 Esta vez seguro. ¡Esta vez ganaré! 201 00:13:40,653 --> 00:13:44,281 ¡Ganaré! ¡Yo ganaré! ¡Esta vez! 202 00:13:45,908 --> 00:13:49,161 N-¡De ninguna manera! ¡No puedo creerlo! 203 00:13:50,829 --> 00:13:52,498 O-¡Una vez más! 204 00:13:52,581 --> 00:13:54,542 ¿De nuevo? 205 00:13:54,625 --> 00:13:56,710 N-no puedo dejarte vencer... 206 00:14:01,048 --> 00:14:02,716 ¡Puaj! ¡Eso es lo peor! 207 00:14:03,717 --> 00:14:07,429 De alguna manera todos caen al ritmo de Onizuka. ¡Qué estúpido! 208 00:14:07,513 --> 00:14:08,347 Miyabi... 209 00:14:08,430 --> 00:14:10,766 No te preocupes. Está cuidado. 210 00:14:16,522 --> 00:14:17,815 Aquí voy. 211 00:14:19,358 --> 00:14:21,110 Mientras no haya nadie aquí. 212 00:14:21,610 --> 00:14:24,154 A ver... Aquí está. 213 00:14:40,671 --> 00:14:42,214 ¡Aquí voy! 214 00:14:51,056 --> 00:14:52,558 Ay... 215 00:14:53,767 --> 00:14:55,060 ¿Estás bien? 216 00:14:55,561 --> 00:14:57,771 Espera, estás en mi clase. 217 00:14:59,148 --> 00:15:00,858 Mi nombre es Tomoko Nomura. 218 00:15:00,941 --> 00:15:05,321 Clase 3-4. Asistencia número 27. 219 00:15:05,404 --> 00:15:07,197 ¡Pero por favor llámame Tomo! 220 00:15:07,781 --> 00:15:12,620 Bueno. Ah, eso es correcto. Tomo Nomura. 221 00:15:12,703 --> 00:15:15,122 No es de extrañar que te resulte familiar... 222 00:15:15,706 --> 00:15:17,458 Arriba voy. 223 00:15:17,541 --> 00:15:21,378 W-Wow, son grandes. ¿Cuál es tu talla? 224 00:15:21,462 --> 00:15:22,463 Es F. 225 00:15:22,546 --> 00:15:24,965 ¡F! ¿Aún no tienes 14 años? 226 00:15:25,049 --> 00:15:28,886 he estado bebiendo mucha leche desde pequeña. 227 00:15:28,969 --> 00:15:33,432 Entonces de repente se hicieron grandes cuando estaba en cuarto grado. 228 00:15:34,266 --> 00:15:35,392 Cuarto grado... 229 00:15:35,476 --> 00:15:37,645 te gustaria tocarlos? No me importa. 230 00:15:37,728 --> 00:15:40,314 Está bien, entonces... ¡N-No te burles de mí! 231 00:15:40,397 --> 00:15:45,069 Oh, estaba en camino para ver a Miyabi. Casi lo olvido. 232 00:15:45,152 --> 00:15:46,528 ¡Hasta luego, maestro! 233 00:15:46,612 --> 00:15:48,989 Ah, claro. Nos vemos. 234 00:15:51,909 --> 00:15:53,369 Fueron muy amables. 235 00:15:55,371 --> 00:15:57,039 ¡Miyabi! 236 00:15:57,122 --> 00:15:58,248 ¿Te fue bien? 237 00:15:58,332 --> 00:16:01,418 Sí. Puse todos nuestros bombachos 238 00:16:01,502 --> 00:16:05,339 en el casillero del Sr. Onizuka, tal como me dijiste. 239 00:16:05,422 --> 00:16:08,509 - Nadie te vio, ¿verdad? - Sí. 240 00:16:08,592 --> 00:16:11,762 Ahora todo lo que tenemos que hacer es esperar. 241 00:16:11,845 --> 00:16:15,140 Onizuka será despedido por ladrón de bombachos. 242 00:16:15,224 --> 00:16:17,601 Incluso podrían enviarlo a la cárcel. 243 00:16:17,685 --> 00:16:18,811 Esa es Miyabi para ti. 244 00:16:18,894 --> 00:16:19,895 Tan malvado. 245 00:16:19,979 --> 00:16:24,233 Por supuesto. haré cualquier cosa para destruir a Onizuka. 246 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 Aunque no me ensuciaré las manos. 247 00:16:26,944 --> 00:16:27,987 Eso es genial. 248 00:16:28,070 --> 00:16:29,571 ¿Tomoko es la única yogore? 249 00:16:29,655 --> 00:16:32,533 Miyabi, ¿qué es yogore? 250 00:16:32,616 --> 00:16:34,660 es corto para "Eres hermosa y refrescante". 251 00:16:34,743 --> 00:16:36,412 ¿Soy preciosa? 252 00:16:36,495 --> 00:16:37,746 Muy, muy hermoso. 253 00:16:37,830 --> 00:16:39,915 ¡Hurra! ¡Soy muy, muy hermosa! 254 00:16:39,999 --> 00:16:42,001 Ella es una cabeza hueca. 255 00:16:42,918 --> 00:16:45,963 Por eso tu apodo es Toroko. 256 00:16:46,046 --> 00:16:49,800 Quizás todos los nutrientes fue a tus senos, no a tu cerebro. 257 00:16:49,883 --> 00:16:50,718 Eso tiene sentido. 258 00:16:50,801 --> 00:16:52,761 Eres una copa F a los 14. 259 00:16:52,845 --> 00:16:55,180 Estarás arrastrando tus pechos en la escuela secundaria. 260 00:16:56,098 --> 00:16:59,059 Pero no sé si eso estuvo bien. 261 00:16:59,143 --> 00:17:01,645 El señor Onizuka podría meterse en problemas. 262 00:17:01,729 --> 00:17:02,688 ¡Callarse la boca! 263 00:17:03,272 --> 00:17:05,774 Sólo cierra la boca ¡Y haz lo que te digo! 264 00:17:07,609 --> 00:17:09,737 Lo siento, Miyabi. 265 00:17:09,820 --> 00:17:14,658 ¿Lo entiendes? Si nos delatas, terminamos. 266 00:17:14,742 --> 00:17:17,453 Está bien, nunca lo diré. 267 00:17:19,997 --> 00:17:23,000 Anímese, Sr. Fukuroda. 268 00:17:23,083 --> 00:17:25,836 Ya terminé. ya no estoy... 269 00:17:27,463 --> 00:17:30,841 ¿Qué? ¿Un ladrón de bombachos? 270 00:17:31,258 --> 00:17:34,178 Todas las chicas de nuestra clase. Nos faltan nuestros bombachos. 271 00:17:34,261 --> 00:17:36,764 Debe ser alguien dentro de la escuela. 272 00:17:37,264 --> 00:17:39,058 Por favor encuentre al ladrón. 273 00:17:39,141 --> 00:17:44,146 Estamos demasiado asustados para tomar clases. cuando hay un pervertido en nuestro campus. 274 00:17:44,229 --> 00:17:47,149 Pero ¿cómo podemos...? 275 00:17:47,232 --> 00:17:48,984 ¡Déjamelo a mí! 276 00:17:49,777 --> 00:17:52,279 Hagamos una inspección escolar sorpresa. 277 00:17:52,362 --> 00:17:55,199 ¡Entonces descubriremos quién es el criminal! 278 00:17:55,282 --> 00:17:57,868 Pero, señor Fukuroda, 279 00:17:57,951 --> 00:18:01,371 señalar a alguien como un criminal podría dañar 280 00:18:01,455 --> 00:18:04,416 nuestra confianza con los estudiantes. 281 00:18:04,500 --> 00:18:05,793 ¡Ingenuo! 282 00:18:05,876 --> 00:18:08,045 Un chisme no dura más que nueve días. 283 00:18:08,128 --> 00:18:10,756 - Atrapareré al criminal de este caso. - ¿Qué pasa? 284 00:18:10,839 --> 00:18:14,760 - Entonces, se olvidarán de mi derrota. - ¿Señor Fukuroda? ¿Estás bien? 285 00:18:15,260 --> 00:18:19,181 Yo, Hajime Fukuroda, atrapará al criminal. 286 00:18:19,264 --> 00:18:20,641 Ah, ha vuelto... 287 00:18:20,724 --> 00:18:23,977 Estaremos inspeccionando todas tus pertenencias. 288 00:18:24,061 --> 00:18:28,524 Todos deberían mostrar sus artículos. en sus casilleros, escritorios y bolsos. 289 00:18:28,607 --> 00:18:29,900 Oye, ¿por qué tardas tanto? 290 00:18:29,983 --> 00:18:31,902 ¿Por qué sospechas de nosotros? 291 00:18:36,532 --> 00:18:40,702 Me alegro. no parece Los estudiantes tienen la culpa. 292 00:18:40,786 --> 00:18:42,955 ¡Eso no puede ser! 293 00:18:43,038 --> 00:18:45,415 ¡El criminal seguramente estará aquí! 294 00:18:46,083 --> 00:18:49,753 ¡Aún no hemos dejado salir a nadie! 295 00:18:50,420 --> 00:18:53,507 ¿No es posible que ¿un maestro es el ladrón? 296 00:18:53,590 --> 00:18:54,466 Sí. 297 00:18:54,550 --> 00:18:55,634 ¿Qué? 298 00:18:56,218 --> 00:18:58,804 Todos los estudiantes estaban en clase. 299 00:18:58,887 --> 00:19:02,558 Los que no tienen coartada Son profesores que no tuvieron clase. 300 00:19:02,641 --> 00:19:05,018 También deberíamos inspeccionar sus casilleros. 301 00:19:05,102 --> 00:19:06,645 Pero... 302 00:19:06,728 --> 00:19:09,731 Primero debería ser Sr. Onizuka, que no estaba enseñando. 303 00:19:11,316 --> 00:19:12,693 N-¡No, no lo hagas! 304 00:19:12,776 --> 00:19:14,319 ¿Señor Onizuka? 305 00:19:15,154 --> 00:19:21,994 El hecho de que te resistas nos hace preguntarnos Si está ocultando algo, Sr. Onizuka. 306 00:19:22,077 --> 00:19:27,374 N-No. No es que esté escondiendo nada... 307 00:19:27,875 --> 00:19:31,378 ¡Señor Fukuroda! ¡Abre el casillero del Sr. Onizuka! 308 00:19:31,461 --> 00:19:32,379 ¡Sí, señor! 309 00:19:33,046 --> 00:19:33,964 ¿Por qué empezar conmigo? 310 00:19:34,047 --> 00:19:36,466 Te estás resistiendo mucho. ¡Por supuesto que tenemos curiosidad! 311 00:19:36,550 --> 00:19:39,511 ¡Por favor! ¡Por favor no toques mi casillero! 312 00:19:39,595 --> 00:19:40,971 ¡Moverse! 313 00:19:41,054 --> 00:19:42,055 ¡No quiero! 314 00:19:42,139 --> 00:19:43,849 ¿Qué es eso? Qué patético. 315 00:19:43,932 --> 00:19:46,101 Pero él se resiste mucho. 316 00:19:46,602 --> 00:19:48,687 Quizás sepa lo de los bombachos. 317 00:19:48,770 --> 00:19:52,441 Aun así, él no sabría que somos nosotros. 318 00:19:52,524 --> 00:19:58,822 Sólo mira. Cuando abren su casillero, Lo despedirán en el acto por ser un ladrón. 319 00:19:59,406 --> 00:20:01,450 ¡Detener! ¡Esto es una violación de la privacidad! 320 00:20:01,533 --> 00:20:03,785 ¡Tranquilo! ¡Subdirector, adelante! 321 00:20:03,869 --> 00:20:05,746 Bueno. Aquí. 322 00:20:06,163 --> 00:20:08,332 ¡No! 323 00:20:09,249 --> 00:20:10,834 Adelante, ábrelo. 324 00:20:10,918 --> 00:20:15,839 Serás etiquetado ¡Un ladrón de bombachos delante de todos! 325 00:20:18,383 --> 00:20:22,304 ¡Vaya! ¡¿B-Boxeadores?! 326 00:20:22,387 --> 00:20:23,263 ¿Qué? 327 00:20:27,726 --> 00:20:28,727 ¡Huele! 328 00:20:30,938 --> 00:20:33,065 - Por eso te lo advertí. - ¡Desagradable! 329 00:20:33,148 --> 00:20:38,612 ¿Por qué te has amontonado? ¿Tanta ropa sucia en tu casillero? 330 00:20:38,695 --> 00:20:41,657 Bueno, haría que mi habitación oliera mal. 331 00:20:42,074 --> 00:20:43,742 Eres como un cerdo. 332 00:20:43,825 --> 00:20:47,371 ¿No tienes conciencia como profesor? 333 00:20:47,454 --> 00:20:49,456 ¡Escuche, Sr. Onizuka! 334 00:20:49,539 --> 00:20:54,086 Se supone que los profesores ¡Ser modelos a seguir para los estudiantes! 335 00:20:54,169 --> 00:20:59,549 Un maestro debe ser extremadamente organizado como yo. 336 00:20:59,633 --> 00:21:01,343 Así como esto. 337 00:21:03,387 --> 00:21:05,430 N-No puede ser. 338 00:21:05,514 --> 00:21:07,641 ¡Esto es algún tipo de error! 339 00:21:07,724 --> 00:21:10,018 ¡O esto es un mal sueño! 340 00:21:15,774 --> 00:21:17,192 Bloomers... 341 00:21:17,276 --> 00:21:19,945 ¿Qué pasa, Sr. Fukuroda? 342 00:21:23,490 --> 00:21:25,659 Ah, nada. 343 00:21:25,742 --> 00:21:27,327 ONIZUKA FUKURODA 344 00:21:27,411 --> 00:21:30,998 Hoy, un maestro fue arrestado por robo de bombachos. 345 00:21:31,081 --> 00:21:36,545 El sospechoso es miembro de la Academia del Bosque Santo. Profesor de educación física, Hajime Fukuroda, 32 años. 346 00:21:36,628 --> 00:21:39,506 Más información sobre la historia aquí. El hombre arrestado por... 347 00:21:39,589 --> 00:21:43,051 Pensé que lo haría algún día. 348 00:21:43,135 --> 00:21:45,345 Como compañero profesor, es vergonzoso. 349 00:21:53,812 --> 00:21:59,067 Oh, ¿podrías mirar eso? Mis bíceps se excedieron un poco. 350 00:21:59,151 --> 00:22:02,571 Ahora mi casillero es completamente inútil. 351 00:22:02,654 --> 00:22:04,656 ¿Estás tratando de escapar? 352 00:22:05,449 --> 00:22:07,951 ¿Qué? ¿Por qué me miras? 353 00:22:08,035 --> 00:22:11,413 No es posible que sospeches de mí. 354 00:22:11,496 --> 00:22:13,999 Estoy sorprendido. Yo, Hajime Fukuroda, 355 00:22:14,082 --> 00:22:17,961 he dedicado todo mi ser a la enseñanza, una vocación sagrada. 356 00:22:18,045 --> 00:22:22,007 nunca haría algo ¡Tan descarado como robar pantalones bombachos! 357 00:22:29,723 --> 00:22:31,308 ¡Maestro! 358 00:22:32,934 --> 00:22:34,728 ¡Perra estúpida! 359 00:22:34,811 --> 00:22:36,146 ¡Los pusiste en el casillero equivocado! 360 00:22:36,229 --> 00:22:38,356 ¡Ahora nuestro plan se fue por el desagüe! 361 00:22:39,858 --> 00:22:43,028 ¡Miyabi, ayúdame! ¡Me voy a ahogar! 362 00:22:43,111 --> 00:22:45,697 ¡Fue mi error preguntarle a alguien como tú! 363 00:22:46,198 --> 00:22:48,200 ¡Ayuda! ¡Miyabi! 364 00:22:49,159 --> 00:22:52,579 Miyabi, ¡Toroko se va a ahogar! 365 00:22:54,331 --> 00:22:55,540 No es tan profundo. 366 00:22:57,918 --> 00:22:58,919 Ups. 367 00:23:00,712 --> 00:23:03,131 ¡Nunca vuelvas a hablarme! 368 00:23:03,215 --> 00:23:05,550 ¡Ya terminé contigo! 369 00:23:08,428 --> 00:23:13,183 Bueno, más adelante, confirmamos la coartada del Sr. Fukuroda. 370 00:23:13,266 --> 00:23:17,562 Y él no fue el ladrón de bombachos. 371 00:23:17,646 --> 00:23:20,774 Pero no hemos podido para encontrar al verdadero sospechoso. 372 00:23:21,274 --> 00:23:26,696 Solo creamos estudiantes animosidad hacia los profesores. 373 00:25:16,723 --> 00:25:17,557 ¿Qué es eso? 374 00:25:17,641 --> 00:25:20,143 ¡Serás una estrella! 375 00:25:20,227 --> 00:25:22,062 Además de eso, se sentó sobre él. 376 00:25:22,646 --> 00:25:24,814 ¿Había helado en la tienda de la escuela? 377 00:25:24,898 --> 00:25:26,524 Miyabi, ¿puedo ir? 378 00:25:27,275 --> 00:25:28,526 No vengas, basurero. 379 00:25:28,610 --> 00:25:31,529 Así es. Bombea más aire en él. 380 00:25:32,656 --> 00:25:37,285 Bip, bip. Vroom, vroom. ¡Tu primer hijo, Kenji, ha regresado! 381 00:25:37,369 --> 00:25:39,537 Así es, solo soy una vaca. 382 00:25:39,621 --> 00:25:41,623 Una vaca que produce mucha leche. 383 00:25:41,706 --> 00:25:43,458 ¡Tu filete Salisbury favorito! 384 00:25:44,125 --> 00:25:46,586 Seré tu productor. 385 00:25:46,670 --> 00:25:49,506 Traducción de subtítulos por: Jeff Nimoy 386 00:25:52,506 --> 00:25:56,506 Preuzeto sa www.titlovi.com